Biên Dịch : Nguyễn Minh Đức BMV.Team Biên Tập : Nguyễn Hoàng BMV.Team
Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Phát Sóng Bộ Phim Này
CHIRUTHA
Dừng ở chỗ này.
-Bao nhiêu tiền? -20 rupee.
Xin chào ông.
Sao ông dám bêu xấu tôi trên báo hả?
Buông ông ấy ra.
Ai đó gọi cảnh sát đi.
Dừng lại. Buông ông ấy ra.
Đi nhanh lên.
Anh đừng đối đầu Mattu Bai. Em cảm thấy sợ lắm.
Sao vậy con? Con có thấy sợ không?
Đừng sợ hãi.
Chúng ta cần phải dũng cảm và không được sợ hãi.
Hãy luôn như thế.
Mẹ! Cha!
Cảnh sát sẽ bắt tao nếu mày khai tao ra sao?
Mày nghĩ rằng cảnh sát sẽ bắt tao, nếu mày báo với chúng à.
Thử kêu chúng bắt giữ tao đi. Nói đi.
Thưa ngài! Xin hãy cứu lấy mẹ của thằng bé.
Không thể phẫu thuật mà không có tiền được.
Nó chỉ là một cậu bé và còn mất cha nữa.
- Ít nhất xin ông hãy cứu mẹ thằng bé. - Xin lỗi anh.
Cháu à! Phẫu thuật là bắt buộc để cứu sống mẹ của cháu.
Nếu không thì cô ấy không thể qua khỏi.
Họ nhất quyết phải có tiền nếu không họ sẽ không phẫu thuật.
Chú! Xin hãy cứu mẹ cháu.
Chú lấy đâu ra tiền bây giờ?
Chú! Cháu xin chú.
Nếu cháu muốn, cháu có thể cứu mẹ mình.
Có người sẽ cung cấp tiền cho cuộc phẫu thuật và nuôi cháu nữa.
Nhưng cháu phải đi với họ.
Ngoài ra, cháu không được gặp mẹ của mình.
Mẹ! Con phải đi đây.
- Ông ấy nói rằng sẽ đưa tiền cho mẹ cháu phẫu thuật. - Chào ngài.
Cháu à! Ông ấy có một người con trai tầm tuổi cháu.
Con trai ông ấy đã bắn chết bảo vệ của nhà ông ấy.
Vợ ông ấy là một nhân chứng cho điều đó.
Cháu phải nhận tội và vào tù thay cho cậu ấy.
- Nhưng cháu không giết người. - Đó là lý do tại sao ông ấy trả tiền cho cháu.
Cháu muốn mẹ mình được sống chứ?
Cháu sẽ nói bất cứ điều gì ta yêu cầu cháu nói tại tòa án.
Cháu nên trả lời như thế.
Cháu sẽ nói vậy chứ?
Cháu sợ, thưa ngài.
Vậy cháu có muốn mẹ mình sống hay không?
Vậy thì, cháu sẽ nghe ta chứ?
Cháu sẽ đến tòa án?
Cháu sẽ đi tù?
- Thằng bé phạm tội gì? - Giết người.
-Chú! Mẹ cháu thế nào rồi? -Mẹ nào?
Mẹ cháu đang ở trong bệnh viện.
Xin hãy cho cháu đi thăm bà ấy một lần. Cầu xin chú.
Chú ơi! Chú có tin gì về mẹ cháu không?
Sao cứ làm phiền ta thế?
Ai mà quan tâm mẹ mày còn sống hay đã chết chứ?
Kênh Youtube "Phim Lẻ Ấn Độ Hay" Hân Hạnh Phát Sóng Bộ Phim Này
Xin chào thưa ngài!
Tại sao anh cười? -Không có gì, thưa ngài.
Ngày mai, bạn thân của tôi và tôi sẽ được phóng thích.
- Nên, chúng tôi muốn làm một bữa tiệc nhỏ. -Tiệc?
- Tiệc tùng gì? - Ngài có thể cho tôi một đặc ân chứ.
Ở buồng 14.
- Có 4 người ở trong đó. - Thì sao?
- Bạn tôi muốn đập chúng. - Mày điên à? Ngậm miệng và cút đi.
Chúng tôi sắp được thả rồi.
Ngài biết rõ về chúng rồi đấy.
Nếu có ai chống đối chúng tao, chúng tao sẽ lột da nó.
Thưa ngài! Chỉ có một lần này thôi.
- Các anh lên kế hoạch làm điều đó ở đâu? - Ngay tại buồng giam của chúng.
Nếu ngài đồng ý, anh ta sẽ vào đó khi ngài khóa buồng giam lại.
Chúng có 4 người, nhưng anh ta chỉ có một.
- Đó sẽ là vấn đề đấy. - Không việc gì đâu.
Bạn tôi mới là vấn đề của chúng.
Theo quy tắc, chúng tôi sẽ không mở cửa cho đến sáng.
Vậy chúng sẽ bị đập hai lần.
Làm đi.
Anh bạn! Cai ngục đã đồng ý rồi.
Ông ấy nói không được lộ danh tính.
Cậu phải bắt đầu trước hoàng hôn khi các buồng giam đóng lại.
Mày là ai?
Tại sao mày cứ nhìn tao chằm chằm thế?
Sao mày dám cãi bọn tao?
Buông tao ra.
Cai ngục... cai ngục.
Hắn đang giết tôi.
Tha cho tôi đi.
Sao?
Ra đây.
Tao đã chờ 12 năm để ra khỏi tù.
Nhưng tao lại phải đối mặt với kẻ như mày và đánh bọn mày.
Và tao sẽ bị tăng thời gian ngồi trong này.
Tại sao lại hành hạ tao vậy?
Tao sẽ ở đây cho đến khi họ mở phòng giam vào buổi sáng ngày mai.
Tao đã sẵn sàng để đánh với mày bất cứ lúc nào.
Được chứ?
Tao sẽ chọc mù mắt mày.
Những vết thương này là sao? Chuyện gì đã xảy ra?
- Ai đánh các anh? - Chúng tôi bị trượt chân và ngã trong phòng tắm.
- Tôi có nên tin điều này không? - Đó là sự thật thưa ngài.
Chúng tôi chỉ bị trượt ngã thôi. Chúng tôi không sao đâu.
Tạm biệt ngài.
Anh có nghĩ là tôi không biết ai đã đánh chúng không?
Tôi nghĩ anh là một người tốt.
Trò gì đây?
Tôi không nghĩ rằng tôi là người tốt.
Sẽ mất kha khá thời gian để chứng minh ai đó là một người tốt.
Nhưng không ai mong đợi những phẩm chất tốt đẹp từ một người xấu.
Vậy là đủ rồi thưa ngài.
Tôi đã quan sát anh trong một thời gian dài. Tôi còn lạ anh lắm sao?
Chúc may mắn.
Thời gian ở tù của anh thế là đủ lắm rồi.
- Đừng đến đây lần nào nữa. - Vâng thưa ngài.
Tạm biệt ngài.
Anh bạn! Tôi nghĩ Hyderabad đã phát triển quá nhiều.
Ta nên đi đâu bây giờ?
Tôi muốn gặp mẹ tôi.
Có đúng là đường này không? -Đúng mà.
- Anh chắc không? - Chắc. Nhưng nó đã thay đổi rất nhiều.
Tôi biết rõ. Nơi đó chỉ ở xung quanh đây.
Đã có trường học ở chỗ này còn đây là một ngôi đền.
Một ngôi đền ở đây? - Đúng thế.
Nhà tôi ở đâu đó quanh đây thôi.
Có ai ở nhà không? - Các anh tìm ai?
Thưa bà! Đây từng là một căn nhà cũ.
Bà Lakshmamma sống trong ngôi nhà đó. Bà có biết gì về bà ấy không?
Tôi rất tiếc. Nhưng chúng tôi đã xây căn nhà này cách đây 10 năm.
Chồng bà ấy là một người lái xe Auto. Ông ấy đã mất.
Bà ấy sống một mình ở đó.
Bà có biết hiện nay bà ấy ở đâu không? -Tôi không biết, cậu à.
- Anh cần gì? - Mẹ tôi đâu?
-Sao? -Mẹ tôi đâu?
-Cháu được ra khỏi tù từ bao giờ? -Hôm nay.
Tôi đã về nhà. Nhưng không còn nhà hay mẹ tôi nữa.
Mẹ tôi đâu?
Những gì cháu đã làm cho mẹ mình đã trở nên vô ích.
Mẹ cháu đã chết, sau khi cháu đi tù được 1 năm.
Ông ấy đã dùng rất nhiều tiền để chữa cho mẹ cháu nhưng vô ích.
Ta không muốn cho cháu biết về sự cố này ..
vì vậy ta không nói với cháu.
Hãy tha thứ cho ta.
Giờ đột nhiên anh mới nói là không muốn đến đó,.
thế tôi phải nói gì với Cơ quan Du Lịch đây?
Cháu tìm ta có chuyện gì?
-Cháu muốn làm việc gì?
Có một công việc trong một công ty ta quen ở Bangkok.
Người mà cần phải đi đến đó đột nhiên nói rằng không đi được.
Cháu đi được chứ?
-Cháu sẽ đi thưa chú. -Cháu có hộ chiếu không?
-Không ạ. -Vậy hãy làm một cái đi.
Nếu có cảnh sát nào đảm bảo cho cháu, cháu sẽ nhận được hộ chiếu sớm thôi.
Chúng tôi biết mấy người trong nhà tù đấy.
-Đủ rôi. -Cháu sẽ thử.
Cô là ai? Sao dám va vào xe tôi hả?
-Đi ra đây. -Đừng cản tôi.
Đó là một cô gái. Anh để yên vì đó là phụ nữ à?
Này cô kia! Cô không biết tôi là ai đâu.
-Ông chú à! -Anh thấy ổn à, vậy tôi sẽ bỏ qua? -Đi nào, chúng ta đi thôi.
-Xinh chứ? -Đi thôi nào.
-Anh dễ xiêu lòng quá đó. -Im lặng nào.
Người đi bộ trên đường cảm thấy ghen tị với người trong xe hơi.
Họ là như vậy.
Nếu một người đi xe đạp va vào một chiếc xe máy, người lái xe máy bị đổ lỗi.
Nếu một chiếc xe máy va một chiếc xe hơi, chiếc xe hơi bị đổ lỗi.
Nếu một chiếc xe hơi va vào xe tải, xe tải bị đổ lỗi. Nếu một chiếc xe tải va phải tàu lửa, tàu lửa bị đổ lỗi.
Nói chung người ta luôn đổ lỗi cho chiếc xe to hơn.
Đúng thưa ngài, nếu một chiếc máy bay đâm trúng đoàn tàu, máy bay bị đổ lỗi.
Nếu ta làm việc chăm chỉ và xây được một ngôi nhà lớn ..
kẻ khác sẽ cảm thấy ghen tị.
Nếu chúng ta đi bằng xe hơi, họ sẽ để chúng ta vượt qua.
Sau đó, họ sẽ nhìn vào chúng ta đầy ngạc nhiên. Đó là sự ghen tị và không bất ngờ.
Những người nghèo luôn luôn đối đầu khi họ nhìn thấy những người giàu.
-Chúng ta có từng ném đá vào mấy người nghèo lân cận không? -Không, không bao giờ thưa ngài.
Người lao động luôn nghĩ như thế. Làm một việc.
Nếu con còn gặp hắn ta một lần nữa, cứ đánh hắn thẳng tay.
Nếu con nghi ngờ anh ta, cứ đánh. Ta sẽ lo hết.
Thưa ngài! Chúng ta có nên đi một lần nữa?
Nếu bất cứ ai mặc cái áo màu đó, chúng ta sẽ tông hắn bằng xe.
-Đi kiếm hắn đi. -Vâng thưa ngài.
-Giám ngục trưởng có đó không? -Ông ấy ở bên trong.
Nhà của giám ngục trưởng trông lớn như nhà tù vậy.
Ai đó?
Này, Sanjana. Cậu khỏe không?
Mình đang làm anh ấy bất ngờ mà.
Đó không phải là anh ấy.
Anh ấy không phải là Rohit sao?
Họ đến để gặp cha mình. Tôi thành thật xin lỗi.
-Chú khỏe không? -Chào, Sanjana. Chú vẫn khỏe.
Cháu khỏe không? Cháu đến từ khi nào thế?
Cháu mới tới hôm nay thôi, chú.
Bố cháu thế nào? Vẫn tốt chú à.
Đi vào bên trong đi.
-Chào ngài. -Các anh thế nào? -Chúng tôi vẫn khỏe, thưa ngài.
-Tại sao anh lại đến đây? -Không có gì thưa ngài, tôi có một công việc ở Bangkok.
Tôi cần một hộ chiếu để đi đến đó. Nếu ngài có thể giới thiệu cho tôi ..
Không phải đơn giản để có được một hộ chiếu.
Thậm chí anh đã từng ở trong tù. Anh sẽ không thể lấy sớm được.
Thưa ngài! Nhân viên hải quan là bạn ngài, phải không?
-Ai nói với anh thế? -Chúng tôi biết mà.
Thông tin tốt đấy, nhưng không có ích gì đâu.
-Ok thưa ngài, tôi sẽ gặp lại ngài vào ngày mai. -Tại sao?
Thưa ngài! Đây là yêu cầu bảo lãnh của Harish.
Có chuyện gì sao?
Tôi đến để cho ngài xem hộ chiếu của mình.
-Hộ chiếu? Làm sao anh có được trong một ngày? -Nó có sẵn trên chợ đen.
Nếu tôi muốn đi, tôi có thể sử dụng cái này. Nhưng tôi không muốn sử dụng nó.
Bằng cách nào đó, xin ngài hãy giúp tôi có được một hộ chiếu gốc.
Anh thuyết phục được tôi đấy.
-Lấy thông tin của anh ta và nộp đơn xin hộ chiếu với địa chỉ của tôi. -Vâng thưa sếp.
-Anh có tất cả các giấy chứng nhận chứ? -Vâng.
-Đưa cho tôi 3 ảnh cùng với .. -Của tôi?
Họ sẽ cấp hộ chiếu cho anh bằng ảnh của tôi chắc?
Nếu anh đưa tôi 2 thứ đó, tôi sẽ đi đến văn phòng hộ chiếu ..
và tôi sẽ làm tất cả các thủ tục.
Hãy cho tôi 1,500 rupee..
Này này! Anh nhanh quá đó.
Anh nghĩ cô ấy là ai? Cô ấy là một người bạn của con gái sếp.
Nghe tôi này.
Nếu không, anh không lấy được hộ chiếu đâu. Nhìn tôi nè.
Oh God! What a figure? She is so arrogant
She asked me to join and dance with her
Oh pretty! If I stare at you, my heart throbs
My eyes go crazy seeing your beauty.
Shall I love you as Majnu?
Shall I grab you as Gajini?
You killed me with your eyes.
Come and join me once.
Let us celebrate it now and then.
Glance me once, Oh girl!
Love me forever!
Wearing LKG dress at College age..
Shed your shyness and fall on my lap
Oh girl! Because of you I feel incited.
Your glance intoxicates me.
A wrong may happen for your pace.
My desire overflows like a flood.
Should touch and arouse this beauty.
Should start the love game.
Will you make me happy in that?
Let's stop it at an end.
Has desire drenched in the love?
It's enough we crossed love bounds.
-Anh làm việc gì ở Băng Cốc? -Công việc ở một Đại lý du lịch.
Đây là hộ chiếu của anh.
Không cần cảm ơn, tôi đã dùng địa chỉ của tôi cho hộ chiếu.
Hãy cẩn thận.
Ông chú! Tôi có hộ chiếu rồi.
-Tôi sẽ đi đến Bangkok. -Được đấy.
Tôi không biết khi nào tôi sẽ trở lại.
-Tôi muốn gặp cô ấy trước khi tôi đi. -Muốn gặp cô ấy?
Đưa cô ấy đi với cậu.
-Thôi nào. -Đừng có ngại ngùng nữa.
Đây là nhà của cô ấy. Cô ấy là một người giàu có.
Anh ta là ai?
Anh ta là tên điên đang hát à?
Nó có thể giữ chân anh ta. Anh bạn! Đi đi.
Tôi đã nói với cậu về một người tài năng, anh ấy là số một đó.
-Ông nói gì cơ? -Đây là một đạo diễn phim.
Xin chào ngài.
-Anh biết làm gì? -Tôi biết bắt chước thưa ngài.
Tôi cũng có khiếu về âm nhạc nữa.
Giám đốc! Đợi một chút đã. Anh biết diễn xuất chứ?
-Đồ ngốc. -Đồ ngốc?
Ông đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử bởi vì số phiếu bầu.
Ông đang sống trong phòng có điều hòa. Nhưng họ lại đang sống giữa bầy muỗi.
Họ đang bị bệnh chickenguniya nhưng ông thì đang ăn gà Biriyani.
-Đồ ngốc. -Đồ ngốc?
-Ngài thấy thế nào? -Tuyệt vời!
Ông ấy có cảm hứng. Đi, lấy bút và giấy đi.
-Ngài ngồi đây đi. -Không phải ở đây, đưa ngài ấy vào bên trong.
Mời ngài.
Hãy ngồi đây và viết từ từ. Thật may mắn!
Đừng làm phiền ngài ấy. Đi thôi nào. Vâng thưa ngài.
Mời ông ngồi đây.
Ngài ấy sẽ hoàn thành kịch bản sớm chứ?
Anh nói anh có năng khiếu về âm nhạc. Anh có thể làm được mảng âm nhạc không?
Tôi sẽ cố gắng hoàn thành xuất sắc.
Thưa ngài! Tôi có thể remix các bản nhạc cũ.
Tôi có thể remix bài này.
Remix sẽ thế này..
-Đó là một bản remix. -Tuyệt vời.
Anh sẽ vượt qua Manisharma với thứ này.
-Nhưng đây là remix mà. -Thì?
-Hát đi. -Tông này là ..
-Bảo vệ đâu? -Tiểu thư!
-Có chuyện gì vậy thưa ngài? -Ai đang la hét trong đó vậy?
Tiểu thư nhà chúng tôi. Tôi đến đây thưa cô.
Cô ấy nhìn thấy cậu rồi à?
Vậy là, cậu có thể đến Bangkok rồi.
Tôi là Charan thưa ông.
Chào Charan, tôi là Uthej. Văn phòng chúng ta ở trong tòa nhà đó.
Đây là Charan.
Xin chào buổi sáng, Charan. Chào mừng anh đến với Băng Cốc.
Xin chào ngài. Rất vui được gặp ngài.
Làm sao ngài biết tên tôi?
-Đó là bình thường khi tôi biết tên của người làm việc với mình. -Ok.
Thế, nói tên tôi xem.
Anh đến làm cho tôi hay tôi làm việc cho anh?
-Anh thấy không cần phải biết tên của ông chủ của mình à? -Vâng thưa ngài.
Đó gọi là thiếu trách nhiệm. Chúng tôi không muốn điều đó.
Tên tôi là Babi. Tên của công ty là Indo-Bangkok.
Công việc của anh là chăm sóc khách du lịch và dẫn họ đi quanh thành phố.
Đó là nhiệm vụ và công việc của anh.
Nghe này! Khách hàng là thượng đế. Tôi sẽ giết nhân viên của mình vì khách hàng.
Tôi đã được nghe chuyện đó.
Tôi biết anh sẽ nói với cậu ta cái gì. Tôi là một kẻ ngốc cảm tính, phải không?
Không, thưa ngài.
Anh nói tiếng anh tốt đấy. Việc đó sẽ có ích cho các khách du lịch.
Hướng dẫn anh ta đi. Hãy chỉ anh ta phòng của mình đi.
Chúng tôi chỉ ở đây thôi.
Khu vực này được gọi là sukun-B soi, 18. Tại Bangkok, soi có nghĩa là đường.
Đây là nhà công vụ của chúng tôi.
-Công ty đã thuê nó. -Tốt thật.
Thỉnh thoảng có thể dẫn gái về. Không ai để ý đâu. Cậu cứ tự nhiên.
Nhưng cậu nên báo trước một hôm ..
Nếu không cả hai chúng ta sẽ gặp rắc rối đó.
Thế, họ sẽ không cho phép tôi ở đây, nếu tôi không dẫn gái về à.
Chắc thế. Cơ sở vật chất ở đây. Cậu có thể sử dụng.
Đi nào.
Cậu đã từng yêu chưa?
-Kể đi. -Vâng.
Cô ấy là ai?
Charan! Đây là phố Pack-lan.
Quyền Thái rất nổi tiếng ở đây.
Này! Thằng chó.
Xin lỗi đi.
-Nói đi Charan. -Mày là người Telugu à?
Sao cứ nhìn tao chằm chằm thế hả?
Cúi đầu xuống. Cúi đầu xuống.
Tao không thích cách mày nhìn tao như thế.
Cúi đầu.
Nhìn cái gì.
Đừng có nhìn tao kiểu đó.
Mày không biết .. Nói đi.
Ai bảo anh đi đến đó?
Anh tới đó làm gì chứ?
Xã hội đen và bọn côn đồ sẽ đi lang thang ở đó.
Nếu anh bị bắn chết ở đó, không ai quan tâm đến anh đâu.
Nếu còn đi đến đó một lần nữa, tôi sẽ bắn anh.
Tôi đã nhận được một bản fax từ Hyderabad.
Khách hàng quan trọng nhất đang đến.
Biết ông ấy chứ..
Con gái ông ta và bạn bè đang tới đây.
My dreams have come true today.
It made me happy.
It touched me as a Sitar.
My heart sounds like a Guitar string
It's a pleasant time.
It's a thrilling surprise.
So, I flew in the sky with joy.
I joined you in my dreams.
I found a parrot for this Cheetah.
Softly and gently...
You hugged me fully.
I drenched under love rain.
And got tired in that.
I've reached love today after a long search.
I was running after love aimlessly.
Strangely and warmly..
My heart liked you very much.
This is an unknown feeling.
I got this new boon today.
Đó là tên tôi. Chào mừng mọi người đến Băng Cốc.
Sao ông thấp vậy? Tôi nghe nói ông là rất cao.
Người ta nói với anh là tôi cao chứ tôi không nói.
Điện thoai của anh đang reo kìa.
Sếp tôi gọi.
Thưa ngài! Chúng tôi vừa mới hạ cánh xuống đây.
Vâng vâng, Bangkok nên cảm thấy may mắn.
Vì con gái ngài đã hạ cánh ở đây ..
-Ông ta cứ như dàn nhạc vậy. -Tên nịnh hót.
Xin chào cô. Chào mừng cô tới Băng Cốc.
Anh ta là ai? Họ là nhân viên của chúng tôi.
Họ sẽ có mặt phục vụ 24/24. Cô có thể bảo họ làm bất cứ gì cô muốn.
Hãy đi tới khách sạn nào.
-Cô ấy có vẻ hơi kiêu. Không biết nhóm cô ta thế nào. -Họ đều như nhau thôi.
Thưa ngài! Tôi đã hỏi về dự báo thời tiết.
Nếu trời âm u, tôi sẽ không để cô ấy đi ra ngoài.
Chào mừng tiểu thư. Chúng tôi đã đặt khách sạn này cho cô.
Wow. Nó thật là đẹp.
Phòng có lớn không? Cô ấy không thích phòng nhỏ.
Rất lớn. Ông sẽ thấy nó ngay thôi.
-Nước trong hồ này tốt chứ? -Vâng thưa ông.
Nếu chúng tôi muốn nước nóng, thì có nước nóng không?
Vâng thưa ông, ông có thể điều chỉnh nhiệt độ theo ý muốn.
Thường thì cô ấy có tâm trạng vào lúc nửa đêm và sẽ bơi trong hồ này.
Nếu nước lạnh, cô ấy sẽ rùng mình.
-Sẽ không đâu. -Tại sao? -Tôi sẽ không để cô ấy bị thế.
-Tốt đó .. - Dẫn họ đi xem phòng thôi.
-Tiền boa đây. -Tôi không cần.
-Tôi đang đưa tiền boa cho anh. -Không cần đâu thưa cô.
Anh chê ít à?
-Lấy đi. -Tôi không cần boa.
Sao không chứ?
-Tôi không thích. -Thế thì thích đi.
10,000 bath
Cầm lấy đi.
Cô đang ở nước ngoài. Giữ lấy đi. Sẽ có ích cho chuyến đi đấy.
Cha ơi. Con ghét tên nhân viên này.
-Ai bảo anh không nhận tiền boa của cô ấy? - Là tôi. -Anh?
-Tại sao anh không nhận? -Tôi không muốn thưa ngài.
Ai bảo anh làm như vậy? Nếu cô ấy đưa tiền boa, anh nên nhận nó.
Nếu không thích, nhận lấy rồi đưa cho tôi.
-Đi đi. - Charan đi thôi.
Anh không nhận tiền boa sao?
-Tên anh là gì? -Charan.
-Gì cơ? -Charan.
Cầm tiền và biến đi.
Mọi người đều cần tiền.
Hãy đưa tiền chứ đừng vứt nó xuống.
Tôi không muốn tiền được ném cho tôi.
-Tại sao lại đưa cho tôi? -Ông bảo tôi làm thế mà? Tự hưởng thụ đi.
Tôi không muốn tiền của người khác.
Thưa cô! Tôi không bảo anh ta như thế.
Lấy cái bút màu đỏ ra và gạch tên anh ta đi.
-Tôi sẽ gặp anh ta. -Bắn anh ta nhé.
Ok, tôi sẽ sắp xếp một khẩu súng.
Alo! Đặt một khẩu súng 2 nòng và 2 viên đạn nhé.
Nếu chúng ta bắn trượt một viên, viên còn lại sẽ trúng.
Cô ta không có tuyệt như cậu nói.
-Kệ cô ta đi. Đó chỉ là một cô ấy còn nhỏ. -Cô ta còn nhỏ sao? Cô ta đã 19 tuổi rồi.
Sau 10 năm, cô ta sẽ 29 tuổi và sẽ có một đứa con trai như anh ta.
Các bạn ổn chứ?
Ông ấy nói Telugu thật thành thạo.
-Tên ông là gì? -Nachimi.
Lakshmi à? Không, Nachimi.
Tôi không phải đàn ông như mấy ông. Tôi là nữ chuyển giới.
Ông ấy cũng giống như anh.
Live show gì vậy?
Có thật không! Ở đâu?
Tiểu thư à! Hãy cho tôi thẻ của anh.
Đi chơi vui chứ con yêu? Vui lắm cha ơi.
Thực sự, ta cảm thấy cô đơn khi không có con.
Đúng rồi con yêu.
Việc kinh doanh và tiền bạc chả thể làm ta vui được.
Con cũng thế cha à.
Sau khi kết hôn, con sẽ đi theo chồng, đúng chứ?
Ai sẽ chịu lấy con chứ?
Con chưa có muốn kết hôn.
Nếu có ai đến hỏi cưới con, thì anh ta xong đời rồi.
Đợi con chút nhé, cha.
Tôi đã thấy anh ở đâu đó.
Ai vậy?
Tôi từng gặp cô ấy cũng lâu rồi. Bây giờ cô ấy nhận ra tôi.
Hôm nay cô ấy nhận ra cậu và ngày mai cô ấy sẽ hôn cậu.
- Tất cả đều là nhân viên của ông, phải không? -Vâng, thưa cô.
Ông có biết họ trông như thế nào không?
Chúng tôi không đến Bangkok để hẹn hò.
Trông cứ như họ đang cặp với 4 cô gái ở đây vậy.
-Thưa cô! Chỉnh lại cách ăn mặc của họ. -Vâng.
Phải để người khác biết rằng chúng tôi là những cô gái giàu có và họ đang phục vụ chúng tôi.
Được thưa tiểu thư. Vâng.
Cô em muốn thể hiện gì đấy?
Đi cùng anh đây chứ? Bỏ ra tên rẻ rách.
Ai cũng bị thương nặng do va đập.
Tôi sẽ phải giữ im lặng, nếu có ai làm phiền cô ấy sao?
-Đưa điện thoại cho con bé? -Con yêu!
Con à! Con không sao chứ? Con vẫn ổn cha ơi.
Con không biết tên anh ta nhưng anh ấy đánh đấm rất tốt.
Có một chút kiêu ngạo.
Bảo anh ta phải bảo vệ con từ bây giờ.
Anh ấy phải luôn theo sát con.
Don't know I liked you very much.
You have pierced into my heart.
When I was in sedation, you appeared in my dreams.
First I didn't want to, later I changed slowly.
Oh my dear! I have fallen in love with you.
Oh walking moon! If I see you..
..I am unable to sleep.
Oh lovely beauty!
Oh my sweet heart!
I feel lucky to walk with you..
Should I swing in the air for that?
If you are with me..
..should I sit idle to enjoy your beauty?
I have been like a tiger, because of you I turned into cat.
I am always in dreams with you..
Couldn't believe when you come before me.
I lived for you..
I gave my heart to you.
I've fallen in love with you.
I can't live without seeing you.
Oh girl! My mind feels happy.
Oh my sweet heart!
-Tôi có 10 chiếc thuyền như thế này. -Sao ông lại mua 10 chiếc thuyền vô dụng thế?
Hãy cầm lấy. Nếu cô cần bất cứ điều gì, hãy gọi cho tôi.
Có bao nhiêu phòng ngủ ở thuyền này?
3 phòng ngủ thưa cô.
-Có phòng gym chứ? -Không.
-Tại sao lại không? -Tôi có thể nói gì được đây?
-Có nhà bếp không? -Có.
-Ai nấu ăn vậy? -Tôi đây.
-Vậy ai sẽ lái thuyền? -Cũng là tôi luôn.
Tôi sẽ lo cả nấu ăn và lái thuyền.
Vậy ông đi mà làm một mình. Không cần chúng tôi đâu.
-Tại sao cô ấy lại vô lễ thế chứ? -Ông không biết gì về cô ấy cả.
-Đến lượt của ông rồi. -Sao cơ?
Cô thích chiếc thuyền này chứ?
Cha ơi. Con ghét chuyến đi này.
Con ghét con thuyền này. Con không thích bộ trang phục thuyền trưởng này.
Cái gì thế chứ? Họ nghĩ rằng đây là thuyền hay là câu lạc bộ?
Lưới sẽ rách mất.
Mấy người không hiểu à?
Thưa ngài! Cô ấy đang gọi .. xin lỗi tiểu thư. Tôi đang nói chuyện với người quản lý Hyderabad.
Tôi muốn cho nổ tung chiếc thuyền này.
Tại sao cô phải căng thẳng vậy?
-Cần chúng tôi cho nổ nó với một quả bom chứ? -Anh định cho nổ nó với một quả bom?
Cha cô ấy tuyệt vậy à? Ông ấy có thể hủy giấy phép ở Bangkok của tôi không?
Nhìn kìa! Anh ta đang tia chúng ta à?
Tên của anh là gì?
Ai quan tâm chứ?
Cô ấy là phụ nữ à? Là một sankini (ác quỷ) trong lốt phụ nữ thì có.
Nghĩa là sao hả?
Nó là tên một loại cá. Nó giết chết con người.
Tôi muốn cá đó cho bữa ăn tối nay. Hãy nấu món đó.
Cô ấy trông rất đẹp thưa ngài.
Đơn giản mà nói là tuyệt vời.
Ông ta luôn tâng bốc cô ấy từ khi họ xuống thuyền.
Cô ta hắt hơi .. ho và uốn éo.
Nhìn thấy cô gái này, những cô gái khác cũng sẽ bị làm hư hỏng.
Cô ta kiêu ngạo vì cô ấy rất giàu.
Tại sao chúng ta theo họ xuống thuyền?
Bởi vì họ rất giàu, phải không?
Nếu họ không giàu có, tôi sẽ tự tay giết họ chứ không cần anh.
-Thưa cô soup. -Soup gì?
Đây có phải là một món soup?
Đây có phải là một món soup không?
Tôi muốn đổ nó vào mặt anh.
Chờ đã thưa tiểu thư.
Cô muốn đổ súp này lên mặt anh ấy, phải không?
Đổ lên đầu tôi đi.
Đổ đi.
Anh không biết phải thêm gì vào súp à?
Cô phàn nàn quá nhiều rồi đó.
Tránh sang một bên đi, thưa ngài.
Tôi sẽ ném cô xuống biển.
Này. Anh không biết nấu à? Anh có hiểu không đấy?
Anh nói tên của anh là gì?
Là gì?
When I watched you from a long distance..
I enjoyed a lot, but now it's not like that.
You get angry for everything
Hoping to stop our friendship now.
Why are you so arrogant? Oh beauty!
If you keep throwing airs, how can I bear it?
I expected so much and I loved you very much.
If you behave like this, I am irritated
I lived for you..
I gave my heart to you.
I've fallen in love with you.
Change your behaviour.
Oh girl! My mind feels happy.
Oh my sweet heart!
Tại sao ông lại đi cùng với một nữ giang hồ thế?
Anh ổn chứ?
-Được họ massage thật là tuyệt. -Hãy làm như thế.
Họ sẽ giết chúng ta mất. Chúng ta chỉ có thể xem thôi.
-Cô có muốn massage mạnh không? -Không, làm nhẹ thôi.
Đến đây.
Tôi muốn massage.
-Để tôi massage cho nhé. -Không, mấy cô gái kia cơ.
Đừng đi ra lan can. Ngã xuống biển là chết đấy.
Họ sẽ ngã xuống và chết. Anh sẽ có mấy xác chết trên chiếc thuyền này.
Hãy đưa cho tôi danh sách với ý kiến phàn nàn của anh.
Chúng tôi sẽ thu tiền, lập một hóa đơn cho nó.
Ông nghĩ gì về công ty Indo-Bangkok?
Này! Lại đây.
-Anh có uống bia không? -Có.
Thường thì sẽ cho thêm gì vào bia?
Nước và soda.
Nếu cô muốn một cái gì đó đặc biệt, tôi sẽ thêm bơ sữa vào bia.
Anh ta đang nói dối. Không nên thêm cái gì vào trong bia cả.
Tại sao anh nói dối tôi?
Cơ thể của họ giống như bọt biển vậy.
Tôi sẽ không quên anh đâu.
Tại sao anh cứ nhìn tôi chằm chằm vậy?
Anh say à?
Nếu tôi thấy anh uống một lần nữa, tôi sẽ giết anh.
Họ bắt được chúng ta rồi.
Tôi sẽ đưa cô này đi. Anh dìu cô kia đi.
-Babblu! Dìu cô kia đi. -Vẫn còn một cô.
Nếu các anh có suy nghĩ xấu, tôi sẽ giết các anh.
-Đưa họ về phòng ngủ của họ. -Chúng tôi đang định như thế mà. -Làm đi.
Đỡ họ dậy.
Họ ăn gì vậy, sao mà nặng thế?
Charan! Có tin đồn rằng anh rất yêu yêu cô gái này.
Bây giờ cô ấy nằm trong tay anh. Anh thấy thế nào?
Tôi cảm thấy vui khi ngắm cô ấy từ xa.
Nhưng bây giờ, tôi không cảm thấy bất cứ điều gì.
Tôi chỉ giữ cô ấy, nhưng không có cảm thấy gì trong tâm trí cả.
Nhìn vào khuôn mặt của cô ấy.
Cô ấy từng rất dễ thương.
Bây giờ tôi ghét khi nhìn thấy khuôn mặt này.
Cô ta quá kiêu ngạo.
Còn có cô ta có thói quen uống rượu.
Tránh ra đi. Tôi sẽ đưa cô ta về phòng.
Tôi chưa bao giờ thấy gì giống như đêm 31 đó trước đây vậy.
Cô gái Nga? Ở đâu?
Họ ở đâu?
Chờ đấy, tôi sẽ mang họ đi cùng.
Đi nào, đến xem một chương trình của người Nga. Chúng ta sẽ trở lại trong vòng nửa giờ.
-Đi thôi. -Sanjana còn chưa dậy nữa.
Chúng ta sẽ trở lại trước khi cô ấy thức dậy.
-Cũng được. -Charan! Hãy chăm sóc cô ấy.
Đừng đánh thức cô ấy dậy. Cô ấy muốn ngủ thêm một lúc.
-Có chương trình nào mà chúng tôi không biết vậy? -Đi nào, tôi sẽ chỉ cho ông.
Chúng ta sẽ gặp vũ công múa bụng người Nga à?
Này anh! Làm cho tôi một tách cà phê.
Tại sao anh đem ra khi mà tôi còn chưa nói xong hả?
Đúng ra anh phải mang ra sau khi tôi nói hết chứ. Hiểu rồi chứ?
Những người khác đâu rồi?
Họ đã đi ra ngoài và sẽ quay trở lại trong vòng một giờ.
Chuẩn bị cà phê nóng và đem cho tôi sau 2 phút.
Biến đi.
Nếu bất kỳ cô gái nào đến Bangkok, tôi đều sẽ trêu chọc.
Nhưng làm sao mà tôi có thể để cô chơi lại tôi hả?
Ngày hôm đó tôi đã nhớ cô lắm.
Hôm nay, tôi muốn cô là của tôi.
Charan.
Nguyễn Hoàng BMV.Team Admin Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Mang Đến Bộ Phim Này
Có chuyện gì vậy? Khởi động nó nhanh lên. Nó hỏng rồi.
Cô muốn thì lái đi.
Anh đã chiến đấu và cứu tôi như một anh hùng cơ mà. Làm gì đó đi chứ.
Làm nó di chuyển đi.
Anh đánh tôi sao?
-Sao dám đánh tôi? -Như thế này này.
Câm miệng. Không thì tôi sẽ giết cô ở đây.
Ngậm miệng và ngồi xuống.
Đừng có khóc nữa.
Tiểu thư!
Cô ở đâu?
Tìm ở đó đi. Charan, Charan.
-Có nhìn thấy cô ấy không? -Không, thưa ngài.
Không thấy cô ấy đâu cả.
-Gọi cho nhân viên của ông đi. -Chờ chút, đang gọi đây.
Di động của anh ấy ở ngoài tầm phủ sóng rồi.
Tôi không biết liệu anh ấy có tắt máy không nữa.
Anh ta đưa cô ấy đi đâu chứ?
Chờ đã.
Nó sẽ không đi dù cô có nói nhiều hơn nữa.
Chúng ta nên chèo bằng tay để đi đến đó.
Nếu không chúng ta phải bơi đó.
Xin chào. Có ai ở đây không?
Tại sao cô lại hét lên?
Không có ai ở đây đâu.
-Xin lỗi đi. -Vì cái gì?
Anh đã đánh tôi hôm qua, phải không? Nếu anh xin lỗi tôi sẽ bỏ qua.
Nếu có thể, tôi sẽ đánh cô một lần nữa nhưng tôi sẽ không nói lời xin lỗi.
Được thôi, tôi sẽ nói với ông chủ của anh.
Gọi ông ta đi. Tôi chấp luôn.
Tôi nên nói gì đây?
Tôi từ bỏ công việc này ngay bây giờ.
Cô có thể làm gì?
Tôi nghi ngờ nhân viên của ông.
Anh ta bắt cóc cô ấy để đòi tiền.
Cô ấy bị làm sao rồi?
Nói đi. Các ông đã giấu cô ấy ở đâu?
Ông đang nói gì thế? Cậu ấy không phải người như vậy.
Chúng tôi không biết cô ta đã gây bao nhiêu phiền toái cho cậu ấy nữa.
-Cô ta là kẻ sát cá? - Sát cá?
Cô ấy là kẻ sát cá?
Ông nghĩ cô ấy là ai chứ?
Nếu tôi làm một bộ phim .. ông biết tôi sẽ đặt tiêu đề là gì không?
'Cô gái thân thương của đời tôi.'
'Tất cả vì tình yêu của tôi.'
Nếu ông nói quá nhiều .. Câu trả lời là tiểu thư.
Sao các người dám quấy rối cô ấy?
Dừng lại đi.
Sếp tôi đang gọi .. Tôi không biết phải nói gì với ông ấy.
Con gái tôi đang làm gì vậy?
Tiểu thư đang ngủ bên trong. Tôi có cần đánh thức cô ấy dậy không?
-Chờ đã. -Cần tôi đánh thức cô ấy dậy?
Nói đi, tôi có nên đánh thức cô ấy dậy?
Để con bé ngủ đi.
Nếu ông ấy gọi lại một lần nữa, không biết phải nói gì với ông ấy đây.
Anh đang làm gì đấy?
Nói với anh đó.. Này.
Tôi đang la hét như một con điên..
Đồ ngốc.
Tôi sẽ giết cô đấy.
Nó sẽ xuyên qua cổ họng của cô.
Cô sẽ chết.
Nếu cô có sống được, cô cũng không thể nói được.
Tôi không cố ý nói đâu.
Đừng khóc.
Ôi Thần Linh ơi! Tôi không thể an ủi họ.
Đừng khóc nữa! Tôi cảm thấy muốn khóc khi nhìn thấy cô buồn.
Tôi sẽ cố gắng để tìm cô ấy.
Mình nên giết hắn.
Cô có muốn ăn không?
-Sao tôi có thể ăn thứ đó được? -Cô có ăn hay không?
Nghe này.
Tôi là một nữ hổ. Cha tôi bảo tôi thế đấy.
Hổ không ăn cá.
Ôi trời!
Gọi cha của Sanjana đi.
Tôi xin các cô đấy. Tôi quỳ xuống xin các cô đấy.
Cô tra tấn còn tôi hơn cô ấy nữa.
-Đây là nhà của ai vậy? -Là của tôi. -Của anh?
-Của anh à? -Đúng thế. -Không, hoàn toàn không.
Tôi sẽ giết cô.
Đứng lên.
-Nói xem nhà này là của ai? -Của anh.
- Đảo này là của ai? -Của anh nốt.
Tôi là vua của đảo này.
Đây là cung điện của tôi.
Cô là nô lệ của tôi.
Có đúng không?
Thế sao cô đến cung điện của tôi?
Ra ngoài.
Tôi thật là may mắn. Tôi có nước uống ở đây.
Này cưng! Cô uống không?
Tại sao? Cô không thấy khát à?
Tôi có khát. Nhưng tôi muốn uống nước ngọt.
Tôi tát cô bây giờ.
Bảo với cha cô đi. Ông ta sẽ mang nước khoáng tới cho cô.
Cô là nô lệ của tôi.
Nô lệ thì không uống nước khoáng.
-Chỉ có vua uống nước khoáng thôi. -Vâng.
Không phải "vâng". Nói, vâng thưa ngài.
Sao cô trông tươm tất thế?
Tôi không thích cô mặc sặc sỡ thế. Đưa cái này cho tôi.
Tôi cảm thấy căng thẳng bất cứ khi nào cô gái đó đến hoặc đi.
-Tôi nên làm gì? -Thư giãn đi.
Anh đã lập gia đình chưa?
-Tôi chưa lập gia đình. -Tôi cũng chưa lập gia đình.
Ai quan tâm cô đã kết hôn rồi hay chưa.
Tại sao cô khóc?
Cô đang thành lập một công ty?
Sao lại dựa vào tôi?
Anh sẽ cưới tôi chứ?
Cô muốn kết hôn với tôi?
Để làm gì?
Đừng có nhấn dây thần kinh của tôi và làm cho tôi nói có.
Cơ thể của tôi quá yếu.
Cho tôi thời gian để suy nghĩ.
Tôi xin cô. Hãy đi ra khỏi đây.
Lại đây.
Đứng dậy.
Đến đây.
-Sao? -Hát một bài đi.
Tôi không biết.
Nhìn này! Tôi đang có tâm trạng tốt. Thôi nào, hát đi.
Nhảy hay gì đó giải trí đi.
Cô..
Nhạc mẫu giáo à?
-Cô không biết bài nào khác à? -Vâng..
Thế hát nhạc sôi động đi
-Tôi vừa nói gì nhỉ? -Nhạc sôi động.
Cô phải hát nhạc đó thì mới phù hợp với tâm trạng của tôi.
Thôi nào, hát đi.
Hát đi.
Drum me up.
I liked you very much and like to play with you.
Should sing about Lord Rama and Krishna.
Fall in love and get a shot in the heart
Come, let's drink and dance.
Your love intoxicates me.
When you are with me, I'll feel thrilled.
Wait and see! I'll do you a body massage.
When I feel amorous, my hook disturbs me.
Now let's start our love game.
We are low-class and take the glass of drink.
You are a jack of all trades, so finish of the glass of drink.
Let my fondles make your body warm.
Come, I'll give you my body as feast.
I glanced at you after having gin.
Stop your blabber and come with me.
Don't know what your glance would do to me
I feel aroused when I see you like this.
Đẹp đấy.
Nếu cô nhập tâm một chút ..
Cô đã có một tương lai tươi sáng như một vũ công câu lạc bộ.
Cô sẽ nổi như Mumaith Khan?
-Anh có số điện thoại của Charan không? -Sao vậy thưa ngài?
Gọi anh ta và bảo anh ta giết cô ấy đi.
Sao ông nói thế? Cô ấy là cuộc sống của ông mà.
Ai quan tâm cô ta chứ? Cô ta là ác quỷ chứ không phải người thân.
Tôi chán ngấy phải làm việc cho cô ta rồi.
Cô ta và cha cô ta ..
-Ông ta ở đâu? -Đây là..
Là ông ấy đây.
Tên ngốc! Anh là cha cô ta à?
Đây có phải là cách anh nuôi cô ta lớn lên?
Ông ta đang mắng Karthikeya chứ không phải anh.
Ông có một mình mà lại có con gái à?
Ai sinh ra cô ta?
Cô ta đến từ thiên đàng à?
Cô ta chả sinh ra từ đâu cả?
Tôi nên quan tâm cô ấy không?
Kể từ khi cô ta được sinh ra, tôi trở nên bồn chồn và căng thẳng.
Và tôi phải chịu đựng với bệnh huyết áp ​​và tiểu đường.
Nếu như ông hay con gái ông mà gọi cho tôi một lần nữa ..
Anh có thấy không? Đây là một góc nhìn mới.
Ai biết được về sự thất vọng của một người?
Tên bộ phim của ông ta là 'Tiểu thư là cuộc đời tôi.'
Nhưng đây mới là suy nghĩ nội tâm của ông ấy.
Anh không nên tin bất cứ ai, chỉ nói chuyện bên ngoài của anh ta.
Bụng tôi đau quá.
Tôi bị chuột rút.
Giờ cô thấy sao nữa?
Nó kéo tôi xuống.
Nó được gọi là đói.
Tất cả mọi người đều bị điều đó.
-Nó có giá bao nhiêu? -Sao cơ?
-Tôi muốn con cá đó. -Tôi sẽ không bán nó.
Tôi trả 100 đô la.
200 đô la. Không.
300 đô la.
1,000 đô la.
50,000 rupee.
Ok, tôi sẽ đưa cho anh 1,000 đô la và dây chuyền bạch kim này, được không?
Có rất nhiều thứ mà không thể mua được trong thế giới này.
Bao gồm cả con cá này.
Anh muốn gì đây?
Cô sẽ cho tôi bất cứ thứ gì tôi yêu cầu chứ?
Bất cứ điều gì?
Nghĩ kỹ đi.
Thấy chứ! Cô đang nghĩ đến thức ăn.
Đó là nỗi đau trong cuộc sống.
Đói gây ra nhiều sai lầm.
Hiểu chứ.
Tôi yêu cầu những thứ cô không mong muốn.
Cô nên giặt quần áo cho tôi.
Ăn con cá này và giặt quần áo của tôi đi.
Đây ăn đi.
Hãy cẩn thận. Xương cá nhiều đấy.
-Không có muối và hạt tiêu. Cô vẫn ăn được à? -Không sao.
Sếp đến rồi?
Cô ấy ở đâu?
Tôi sẽ tát ông, nếu ông còn hét lên về cô ấy.
Gọi điện đi và nói với ông chủ ...
-Rằng cô ấy đã mất tích. -Thế à?
Tại sao ông lại sợ? Nói với ông ta đi.
Đã 2 ngày kể từ khi cô ấy biến mất.
-Gọi cho ông ta. -Không biết phải nói gì với ông ấy?
Ôi Thần Linh ơi! Tôi đang ở thế tiến thoái lưỡng nan.
Chuyện gì thế?
-Con gái ngài đã mất tích. -Sao?
Con gái của ngài đã mất tích.
Tôi đã rất sợ để gọi cho ngài.
Tên của cô là gì?
Sanjana.
Đừng có gọi tôi như thế được không? Hãy gọi tôi là Sanjana.
Tôi sẽ gọi cô theo kiểu tôi muốn.
Cô chỉ ăn có một con cá. Sao mà cô có nhiều năng lượng thế hả?
Giặt sạch nó đi.
-Mọi người ổn chứ? -Chúng tôi đang căng thẳng.
-Cô đừng bận tâm về chúng tôi. -Đừng bận tâm.
Ông chủ của tôi đang đến.
Nếu ông ấy đến đây, ông ấy sẽ giết tất cả chúng ta mất.
-Tôi sẽ kể lại cô ấy mất tích thế nào. -Tôi sẽ cho anh biết anh sẽ chết như thế nào.
Đi.
Ngài, ngài Charan. Tôi giặt đồ xong rồi nè.
Đừng cố gắng ăn nói nhẹ nhàng với tôi.
Cô nên sợ hãi khi cô nói chuyện và bày tỏ sự tôn trọng vào.
Cô nên nói với tôi như thế.
Đặt nó xuống.
Tiền boa này.
Tiền boa? Cho tôi?
Hãy cho tôi tiền boa thưa ngài.
Phải vậy chứ.
Để tôi cất đồ cho ngài.
Ok.
Tên thật của anh ta là gì?
Tôi không biết thưa ngài. Tuy nhiên anh ấy có một số tên.
Ông có biết số hộ chiếu của anh ta? -Không, thưa ngài.
Làm thế nào mà ông có thể cho anh ta một công việc mà không biết tí gì về anh ấy?
Hắn là ai và từ đâu đến..
Anh ấy là người tốt. Đừng nghi ngờ anh ấy.
Anh ta là một viên ngọc.
-Ông có ảnh của hắn không? -Tôi sẽ về nhà lấy ảnh.
Vậy làm đi.
Anh lại đây.
Nhà hắn ở chỗ nào ở Bangkok? Đi và kiểm tra xem.
Tìm hộ chiếu của hắn.
Tìm hiểu xem khi nào và làm thế nào hắn đến đây và tại sao lại đến?
Tìm xem cơ quan du lịch nào hắn đã đặt vé.
Anh ta tới bởi công ty Venkateswara.
Tôi chưa bao giờ massage ai như thế này.
Tôi chưa từng được massage thế này bao giờ.
Chúng tôi đã lấy được hộ chiếu này từ phòng của hắn.
Tôi có thể tìm toàn bộ thông tin của hắn.
Cầm lấy và tìm thông tin chi tiết về hắn.
Cả ảnh của con gái tôi và của hắn phải được đưa lên truyền hình..
ở tất cả các kênh truyền hình ở Thái Lan trong vòng 24 giờ.
Chuyện gì thế? Ngài sao vậy?
Cô trông thật đẹp. Ngài đang làm gì thế?
Tới đây.
Tôi nói lại gần đây.
Cô đi đâu?
Lại đây.
Đừng Charan. Làm ơn.
Đừng lo lắng.
Tôi sẽ không làm gì đâu.
Cô có biết tại sao tôi không làm gì không?
Bởi vì tôi thích cô.
Tôi rất thích cô.
Tôi yêu cô.
Không phải từ lúc ở Bangkok đâu.
Từ rất lâu rồi.
Cô có biết nơi tôi nhìn thấy cô lần đầu tiên?
Từ ngày đó trở đi.
Tôi đã âm thầm theo sau cô.
Bất cứ nơi nào cô đi, tôi đều có mặt ở đó.
Vô hình trước mặt cô.
Tôi thích việc ngắm cô từ xa.
Tôi đã đến nhà của cô trước khi tôi đến đây.
Cô cũng đã nhìn thấy tôi.
Tôi đã cảm thấy rất vui vì cô đến đây.
Nhưng tôi bắt đầu ghét cô sau khi nhìn thấy thái độ của cô.
Tôi ghét sự kiêu căng của cô.
Tôi không yêu cầu cô phải yêu tôi.
Thay đổi thái độ đi.
Hãy đối xử với mọi người như con người ấy.
Tôi chỉ muốn nói với cô điều này thôi.
Thường thường cô ấy dùng soup vào giờ này.
Thần Linh ơi!
-Ông lo lắng nhiều lắm đúng không? -Vâng thưa ngài.
Hãy nói cho tôi sự thật.
Ông lên kế hoạch và bắt cóc con gái tôi vì tiền.
Ông đang tỏ ra vô tội à?
Không thưa ngài, tôi là một người rất tốt.
Tất cả mấy người là người tốt chỉ có tôi là người xấu thôi hả.
Hãy thỏa thuận đi.
Nói cho tôi biết, ông cần bao nhiêu tiền? Hãy trả con gái tôi về với tôi.
Thưa ngài! Tôi không bắt cóc cô ấy. Hẳn là Charan đã bắt cóc cô ta.
-Tại sao hắn bắt cóc con bé? -Tiền khiến ta làm mọi thứ.
-Nhưng, ông đã nói rằng hắn là một viên ngọc. -Tôi chỉ nghĩ vậy thôi.
Đi với tôi.
Chúc mừng sinh nhật.
Tặng cô.
Sao anh biết?
Tôi biết tất cả về cô.
Tôi sẽ không quên ngày 05 tháng 01.
Cô cũng sẽ không quên nó.
Bởi vì mẹ của cô đã chết ngày hôm đó.
Cha cô yêu thương cô rất nhiều.
Dear! I love you. You are in my heart.
Won't I recognise if you come before me?
Nothing interesting before love is disclosed..
Later, it is full of surprises.
It is a dream before meeting each other..
Later, it starts a new story.
I am getting crazy.
Some changes happen to me.
It makes me go forward and disturb.
Don't know it's a boon or a gift.
Cloud turns as rain like you.
Let's come close.
Let's enjoy it.
She giggled at me with her eyes.
She laughed at me excitingly.
She covered my heart.
You drenched my body with your sweat.
She gets crazy.
She yells with joy.
When she moves over me..
..my body becomes numb.
Some strange eyes stare at you.
Couldn't believe that you are with me.
Truly, I am not like myself.
You've changed me a lot.
Don't know what happened.
Couldn't get sleep.
When you are with me..
I become as a slave to this king.
She gets anxious.
She waits eagerly.
She pulls me with her glance.
She makes me to fulfill my desire.
Oh dear! Don't know what happened later.
Couldn't believe that, you are in my heart.
I was a Romeo then. Now I am a lover boy.
My dream has come true. That's why this happiness.
Ông đã nói gì về hắn hả? Một viên ngọc à?
-Vâng thưa ngài, -Ông có biết hắn là ai không?
Hắn đã ở tù 12 năm. Hắn học ở trường cải tạo.
Ông có một băng tội phạm ở Bangkok à?
Tôi đã nghi ngờ những tên này rồi. Mi từ nhà tù nào ra hả?
Charlapalli hay Musheerabad. Nói đi.
-Ta sẽ giết mi. -Họ vô tội. Tin tôi đi thưa ngài.
Đặt một trực thăng ngay lập tức và ..
-Đừng gọi họ? -Tại sao? Chuyện gì thế?
Có lẽ đó là cha em.
Em không muốn rời khỏi đây.
Em muốn kết hôn với anh.
Cha em sẽ không chấp nhận hôn nhân của chúng ta.
Chúng ta hãy ở lại đây. Làm ơn, Charan.
Tôi yêu em ..
nhưng tôi không biết rằng em cũng yêu tôi.
Tôi muốn nhìn thấy em như thế ..
Tôi không nghĩ sẽ kể về cuộc đời của tôi với em.
Tôi sẽ cho em biết về quá khứ của tôi.
Em nên biết tôi là ai.
Mẹ tôi..
Cha tôi ..
Và tôi..
Tôi đã ở tù 12 năm vì mẹ tôi.
Sau khi tôi được thả ra từ nhà tù ..
tôi mới biết là mẹ mình đã mất.
Mục tiêu duy nhất của tôi là trả thù Mattu Bhai.
Tôi đã hỏi tin tức của Mattu Bhai từ tất cả các tội phạm trong tù.
-Tại sao cậu lại quan tâm đến Mattu Bhai? -Tôi biết về hắn khá rõ.
Hắn trở nên có thế lực.
Tầm của hắn đã khác. Hắn đã chuyển ra nước ngoài.
Tôi đến Bangkok vì Mattu Bhai chứ không vì kiếm sống.
Chắc chắn hắn ở đây. Hắn đã thành một tên máu mặt trong 10 năm qua.
Hắn đang hoạt động ở Bangkok.
Kiếm được nhiều tiền.
Biku là con trai hắn.
Tôi nghĩ sẽ gặp hắn ở đây thông qua con trai hắn.
Khi đó, tôi biết rằng hắn ta đang đến Bangkok.
Tôi đã chờ đợi. Tôi đã không ngủ suốt 18 ngày.
Tôi đã có một cơ hội để gặp hắn. Tôi đã nhìn thấy hắn.
Tuy nhiên, hắn đã thoát được.
Chuyện xảy ra cách đây một tháng.
Kể từ đó hắn không đến Bangkok nữa.
Chắc chắn hắn ta sẽ chết, khi hắn đến đây.
Hoặc là tôi sẽ chết hoặc bị bắt giam khi làm điều đó.
Hãy quên vụ kết hôn đi.
Con sao rồi con yêu? Con ổn chứ?
Bảo họ đừng đánh anh ấy. Anh ấy không bắt cóc con.
Anh ấy đã giúp con.
Đừng đánh nữa. Buông anh ta ra.
Bảo họ đừng làm gì anh ấy nữa.
Con không thể chịu được, nếu có bất cứ điều gì xảy ra với anh ấy.
Con yêu anh ấy, cha ơi.
Này. Giết nó.
Gì thế?
Tại sao con khóc?
Con yêu! Con đã yêu hắn từ khi nào?
Hắn là một đứa trẻ mồ côi.
Hắn đến Bangkok để kiếm sống.
Con chỉ yêu anh ấy.
Con đã quyết định như vậy sao?
Giống như người giàu nên bỏ trốn với người nghèo ..
và người nghèo nên tán tỉnh người giàu.
Còn ra thể thống gì nữa?
Nói cho ta biết, tên nghèo hèn đó có gì hấp dẫn?
Anh ấy yêu con.
Con biết việc đó từ hồi nhỏ?
Con có nghiên cứu và lấy bằng tiến sĩ cho thứ đó à?
Anh cho nó học ở trường bình thường hay là trường tình yêu vậy?
Cha không biết gì về tình yêu cả.
Ta không biết, nói cho ta biết đi.
Nói đi! Ta không biết gì về tình yêu cả.
Khi ta đang làm việc bận rộn, ta vẫn quan tâm hỏi han con.
Đó là gì? Nó được gọi là điên khùng chứ không phải tình yêu, phải không?
Khi ta nghe tin con mất tích, ta đã nhói đau trong lòng. Đó gọi là gì?
Nó không phải là tình yêu, phải không?
Ta đã không ngủ hai ngày nay. Đó là gì?
Nó không phải là tình yêu, phải không?
Ta nuôi con lớn bằng tình yêu thương, theo cách nhìn của con đó là trách nhiệm của ta.
Nhưng thứ mà hắn thể hiện với con thì con gọi là tình yêu?
Tốt hơn nên nuôi chó thay vì nuôi con gái.
Nó sẽ luôn ở bên ta.
Cho dù nó có thấy một con chó đẹp trên đường, nó có thể sủa ở đó, nhưng sẽ không bỏ đi với con chó kia.
Con sẽ tặng cho cha một con chó đẹp làm quà. Nhưng để cho con đi.
Con cứ làm thế đi.
Tốt hơn là có một con chó từ Mỹ hơn là gửi nó đến Mỹ.
Đặt vé chuyến bay tiếp theo cho con bé ..
Nếu như không có sẵn, đặt một chuyến bay kế cho nó.
Con bé đã thay đổi rất nhiều.
Chả biết nó có phải con gái của tôi không nữa ..?
Con gái!
Tiểu thư ở đâu thưa ngài?
Có thể nó đã đi để mua chó.
I am cute and pretty girl.
I'll obey your orders.
Catch me, hold and hug this beauty.
I am seeing lust in your eyes, Come and join me.
My youth is after you when it becomes crazy.
Oh king! Enjoy me. play with this beauty.
Get me up and hold me.
Oh queen of beauty! I'll start the play.
Find the way and do it.
Come to befriend this Cheetah!
Be the hostess and service him.
Let's dance!
My desire should be fulfilled before dawn.
My urges should get accepted.
With delight kisses and hugs..
..my body should get incited.
When my body thirst rises..
Should do a secret love with you.
Oh elegant dear!
Worship this beauty.
Come and take me fully.
I salute your beauty.
This king bow at your beauty.
Come and play equal to me.
Twinkle twinkle little star, Come to me.
Come and hug me.
Would mesmerise you with love.
Should I come with you?
Let's use all love formulas..
Let's start the play after get full mood.
Let's make love with strange tunes and delightful moments.
Let's drench in our love play.
Let's make this night unforgettable.
-Mi lại bắt con gái ta lần nữa sao hả? -Tôi không có.
Mi không có. Nhưng mi đã khiến nó tự đến.
Mi đã dạy nó cái quái gì? Nó đã quên đi người cha này chỉ trong 1 tuần.
Nghe đây! Mi muốn bao nhiêu tiền?
Để con gái ta về lại với ta.
Bao nhiêu cũng được. Thỏa thuận thế nhé?
-Vâng cha. - Cha mày sẽ đi như chó đây.
Xem kênh Thái Lan đi.
Hắn được lên hình trên TV.
Hắn đang ở Bangkok.
Tôi đang lừa dối em.
Hôm qua tôi đã nói chuyện với cha em.
Bao nhiêu tiền cũng được. Mi chấp nhận không?
Mi muốn bao nhiêu? Tại sao mi không nói?
Mi sẽ không để con bé quay trở lại, nếu ta không cho mi thứ gì đó hả?
Ta sẽ đưa mẹ mi đến gặp mi, mi sẽ đưa con gái ta về với ta chứ?
-Sao cơ? -Ta sẽ cho mi gặp người mẹ mà mi đã ngồi tù để cứu.
Con gái ta sẽ về với ta chứ?
Mi đã đi tù 12 năm vì mẹ của mình.
Mi có biết bà ấy còn sống không?
Đúng vậy. Bà ấy còn sống.
Ta sẽ đưa mẹ mi đến gặp mi, mi sẽ đưa con gái ta về với ta chứ?
Ta sẽ cho mi gặp mẹ mình.
Mẹ của mi sẽ ở Bangkok trong 24 giờ nữa.
Hãy giữ lời đó.
Mẹ mi sẽ ở Bangkok trong 24 giờ nữa.
Là vậy đó.
Em có cha của mình.
Mẹ tôi không có ai ngoại trừ tôi.
Em hãy đi với cha em đi.
Anh đang nói gì vây Charan? Anh điên à?
Con trai của ta?
Con đã lớn thế này rồi!
Thật là mừng quá..
Con của ta!
Cho tôi một phút thưa ngài.
Tôi không biết rằng mẹ tôi còn sống.
Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ gặp được bà ấy một lần nữa.
Tôi biết tôi đã lo lắng bao nhiêu cho mẹ tôi.
Tôi rất biết ơn ngài.
Tôi không cần con gái ngài. Tôi không cần tình yêu của cô ấy.
Tôi sẽ biết ơn ngài suốt đời.
Ta không biết ta đã giúp được cậu.
Tôi thu thập tin về mẹ của cậu vì tôi yêu con gái tôi.
Venkateswara Rao đã lừa cậu và mẹ cậu.
Ông ta bỏ rơi mẹ cậu sau khi nhận được toàn bộ số tiền.
Tôi đã tìm được bà ấy sau khi tìm kiếm khá lâu.
Đó là những gì tôi đã làm.
Con đã vào tù ở tuổi còn thơ.
Bây giờ con lại phải mất cô gái ấy vì ta.
Tại sao? Đừng để mất cô ấy. Đi và đưa cô ấy về đi.
-Đi đi. -Không mẹ à. Ông ấy không nên có bất kỳ rắc rối nào vì chúng ta nữa.
Con không đi đâu.
Không mẹ.
Chờ đã.
Tôi muốn nói với cậu vài điều.
Tôi biết cậu rất thương mẹ mình.
Có kẻ đã cướp mất người cậu yêu đi. Hãy đi và đem con bé về.
Đi cứu vị hôn thê của cậu đi.
Mẹ! Hãy cẩn thận.
Mày là ai?
Mày từ đâu đến?
Tao muốn gặp mày lần nữa. Đến đây.
Thả tôi ra.
Tại sao mày tấn công tao?
Mày được trả tiền để làm thế sao?
Vậy là chính mày muốn giết tao?
-Tao muốn như vậy. -Mày muốn thứ gì?
Tao muốn giết mày.
Để trả thù?
Tao đã làm gì mày?
Tao đã làm gì đó tàn bạo đối với mày hay gia đình mày à?
Người thân của mày à?
Tao đã giết cha của rất nhiều người.
Mày là con của thằng nào?
Tên cha của mày là gì?
Cho tao biết nhà mày ở đâu.
Tao sẽ có chút gợi nhớ.
-Nói đi. -Tao không cần phải nói với mày.
Nhưng tao cần phải giết mày.
Nó sẽ không nói nếu cha cứ hỏi như vậy.
Nói đi.
Tại sao mày nhìn tao như vậy?
-Hóa ra báo chỏ nhìn giống thế này thôi à. -Vậy sao?
-Tại sao mày đến Bangkok? -Đi săn. -Săn tao?
Mày có biết rằng?
Tao đem mày đến đây để săn mày.
Tao sẽ cho mày chạy trong rừng này và giết mày.
Hôm nay chúng ta sẽ săn con báo này.
Mày, con báo! Chạy đi.
Cha! Giết nó luôn đi.
Đừng tha cho nó.
Ta sẽ chỉ cho nó biết thế nào là đi săn.
Chạy đi.
Có thấy hắn không?
Cha đã không nghe con.
-Bây giờ trò chơi mới thú vị. -Thú vị gì chứ?
Trốn ở đó đi.
Khu rừng này và đi săn là việc của tao.
Tao là Báo.
Giết tên khốn đó.
Khởi động xe đi.
Bây giờ tao sẽ săn mày.
Cố gắng thoát khỏi tao đi.
Chạy trốn đi.
-Mày là con của hắn à? -Bây giờ mày nhớ rồi à?
Tao là con trai của người nào.
Máy bay đã sẵn sàng.
Làm thế nào để đi vào đó? Anh có biết bay không?
-Tôi không có học mấy cái này trong tù. -Thế sao giờ?
Gọi ông chú tôi và bảo ông ấy gửi phi công tới đây.
-Chú? Chú của anh là ai? -Cha của em.
Ông ấy chỉ bảo tôi đi và cứu vị hôn thê của tôi.
Gọi cho ông ấy đi.
Phim Được dịch bởi : Nguyễn Minh Đức. Cám Ơn Mọi Người Đã Xem Bộ Phim Này.